The discussion around the relationship between restorative justice and punishment is not a new one. Despite that, there has not yet been a settlement or agreement on the matter. To me, that serves as proof of the lack of a simple answer, highlighting the complexity of the question, and the need for an ongoing debate. In the October 2022 edition of the EFRJ Newsletter, we published an article by Christian Gade who argued for an understanding of restorative justice as a constructive form of punishment. The article was accompanied by a response from Tim Chapman who focused on the value base of restorative justice as a dialogical process and criticised Gade’s proposal of restorative processes as processes of punishment in order to enable a wider spread of restorative justice.
Christian’s and Tim’s newsletter and blog contributions have sparked the content of this special edition. The authors have used the arguments presented as staring points to sharpen, re-think and share their views on restorative justice and punishment. Extended versions of their articles were published in the Dutch-Flemish Tijdschrift voor Herstelrecht [Journal of Restorative Justice]. We are happy and honoured that they offered shortened and translated versions to be published by the EFRJ, so we can make their insights accessible to a wider audience. It is our aim to keep the discourse on the relationship between restorative justice and punishment — and ultimately — the relation of restorative justice and the criminal justice system open.